El bebé en el asiento trasero lloraba desconsolado; peleaba con el sueño. «Shu, shu, shuuuu», le canturreaba mientras lo miraba por el retrovisor. «Ya vamos a llegar», le decía. Extendió el brazo para recoger el chupón que se le había caído al nene entre las piernas y se lo volvió a meter en la boquita. «Shu, shu, shuuu», de nuevo.
Se debatía entre tomar la autopista y serpentear por las calles aledañas. La Francisco Fajardo siempre se trancaba a la hora pico; por los callejones, en cambio, el tránsito circulaba a paso de tortuga. El cielo estaba encapotado. Si lloviera, las veredas serían imposibles de transitar. Mientras dudaba, se desplomó el palo de agua. Giró, entonces, buscando la autopista. Rodó unos cuantos metros hasta que llegó al trancón: cuatro carriles se convirtieron en seis filas y nada se movía.
Por el retrovisor vio los cachetes redonditos del nene, enrojecidos de tanto llorar y los ojitos cerrados. Al fin había caído rendido, con la boquita abierta y el chupón de nuevo en su regazo. Miró a los lados, chocó las uñas contra el volante, volvió a mirar. En el asiento del copiloto llevaba la bolsa del mercado con la leche, dos canillas de pan, una botella de refresco y las compotas. Cortó la puntita del pan, aún calientito, recién sacado del horno. Lo olió y luego lo devoró. Se relajó. A cualquiera le podía pasar un imprevisto, un no llegar a tiempo, aunque fuera solo por unos minutos.
Al rato, de poquito a poquito, la baguette entera estaba en su estómago y las migas de pan regadas por doquier. Se sacudió la blusa, suspiró satisfecha y cuando volteó, la vio allí, en la ventana del copiloto: una enorme cucaracha. Irguió el cuello y apretó el volante con tanta fuerza que se le partió una uña; se la arrancó de cuajo con los dientes y la escupió. La cucaracha seguía allí, quieta; solo las antenas gigantes y negras daban señales de vida. El último bocado de pan volvía a subir por su esófago. Se le acalambraron los dedos de la mano derecha. La maldita cucaracha permanecía inmóvil. La observó aun a despecho de su entomofobia y de las demás taras que cada miércoles analizaba en el sillón del terapeuta. Parecía de las voladoras. Sí, era una voladora: ¿y si se movía?, ¿y si no estaba sola, si algunas chiripas la acompañaban?, ¿y si atacaba al nene? Lo vio en el retrovisor: dormía plácidamente. Se frotó los dedos con la mano izquierda para aliviar el calambre. Luego se restregó las palmas contra la falda para secar el sudor excesivo. Quiso gritar, pero no podía: si el nene se despertaba, comenzaría el berrinche de nuevo. Seguía lloviendo a cántaros, tronaba como si Dios zarandeara muebles en el cielo.
Los autos no se movían; la cucaracha, tampoco.
Miró por el retrovisor las luces de una ambulancia, seguida de patrullas que, por el altavoz, pedían que se les cediera el paso. Los vehículos comenzaron a apartarse como pudieron y el trancón se hizo cada vez peor. Llegó un oficial debajo de un paraguas para dirigir el tránsito y darles paso, ahora también, a los bomberos. Bajó el vidrio cuando el oficial pasó junto a ella. Le pidió ayuda para matar a la cucaracha y el policía, con desdén, soltó una carcajada, seguida de una mentada de madre. Argumentó sobre su fobia y obtuvo como respuesta: «Seré yo el psicólogo». El hombre siguió de largo. De largo, como seguía su marido cuando le pedía ayuda con el nene, la basura o los trastos sucios. De largo, siempre de largo, indiferente a su existencia, incapaz de colaborar.
El agua se había colado por la ventanilla y ahora le empapaba la blusa y la falda. La cucaracha seguía oteándola, buscando el momento oportuno para atacar. Pensó en abrir la ventana del copiloto para que la desgraciada enemiga se marchara. Maldijo el día en que su esposo, por ser tacaño, le había comprado un vehículo de segunda mano sin sistema automático para abrir las ventanas. Se le agitó la respiración y se le nubló la vista. Pensó en la terapia y en las técnicas que había ensayado para controlar los episodios de pánico. Buscó en su cartera la bolsita de papel marrón que siempre llevaba. Inhaló y exhaló, cubriéndose la boca y la nariz. Hiperventiló y sintió mareos. Volvió a inhalar y exhalar. Y llegó el maldito recuerdo. El de la última regresión: «¡Toque al perro! ¡Que toque al perro, carajo!, ¡que alguien aquí hoy sale jodido o usted o el perro!». Era la memoria más antigua que tenía de su infancia. Cuando pasó las vacaciones en la casa de playa del tío Toño, en Boca de Uchire. El terapeuta no logró llevarla más atrás: no sabe qué pasó con el perro ni con ella. Pero el recuerdo volvía. «¡Toque al perro!» y su manita de cinco años sudorosa, sin saber dónde posarse. Miró de nuevo a la cucaracha y decidió negociar con ella: «Te doy una miga de pan si no te mueves de allí», le dijo. La cucaracha caminó y se posó sobre el tablero. «No, no, no te muevas más», insistió. «Podemos convivir así, como los boxeadores: cada quien en su esquina. Te doy una miga de pan si no te mueves más». Respiró hondo, tomó los restos de la concha del pan y los puso sobre el tablero. La cucaracha se los devoró. Volvió a poner más y la enemiga volvió y comió.
Y así hicieron las paces por unos segundos.
Las gotas seguían repiqueteando en el techo y los limpiaparabrisas continuaban agitándose, a más no poder. La cucaracha, inmóvil, pero atenta, de vez en cuando meneaba una antena. Ella quería contemplar la autopista, ignorar a aquel bicho horrendo que parecía burlarse de ella, pero no podía. Volvió a hablarle: «No entiendo, ¿cómo entraste aquí si este es un carro viejo, pero pulcro? Podrías marcharte; ya te hartaste del pan. ¿Qué me miras?»
Amainó la lluvia. Todo aclaraba, salvo su mirada enturbiada por las lágrimas. El tráfico comenzó a fluir. Los policías manoteaban para desenlazar la tranca y las sirenas de los bomberos anunciaban su cercanía. El sol, primero tímido y después triunfante, se posó sobre el asfalto y, de punta a punta, se dibujó un arcoíris espléndido, haciendo lucir bonitas hasta las vallas. Algunos conductores salieron de sus vehículos para presenciar el espectáculo e intentar predecir su turno para salir del trancón. Ella, en cambio, permanecía inmóvil.
Los nudillos del policía, dando golpecitos contra la ventanilla, la sacaron del letargo en el que había caído. Le hizo señas para que avanzara. No pudo. Era imposible ponerse en movimiento con la enemiga enfrente. Bajó el vidrio para explicarle al oficial. Era el mismo que, minutos antes, la había puteado. El hombre volvió a reír, pero luego un gesto de compasión pareció dibujarse en su rostro al verla susurrar con los ojos desorbitados.
Los radiotransmisores en el cinturón del oficial emitían órdenes incesantes. Otro policía se acercó; discutían entre ellos qué hacer con la ciudadana que se negaba a mover el vehículo. Un carro pasó tan cerca del suyo que pareció rozarlo. Insultos y dedos en señal de paloma salían de los demás automóviles con total naturalidad. Los oficiales se veían nerviosos. Ella, de nuevo, entraba en pánico.
Se acercó un bombero y les pidió a los oficiales que se distanciaran. Miró por la rendija de la ventanilla y le habló. El nene se había despertado y movía las manitas.
—Si me lo permites, abriré la puerta del copiloto y me encargaré de la cucaracha.
No respondió. Negó con la cabeza y, con el dedo, le señaló el seguro de la puerta. Estaba cerrado y era manual. No había manera de abrirlo si ella no estiraba la mano para abrirlo. Lo intentó y la cucaracha volvió a moverse hacia la ventanilla del copiloto.
Se estremeció en espasmos, susurrando: «No puedo, no puedo».
—¿Te gusta la poesía? —preguntó el bombero.
Ella volvió a negar con la cabeza.
—Hay un poema que me gusta mucho sobre dos hombres que se enfrentan en un duelo, se llaman Justo Brito y Juan Tabare. Empieza así: «Justo Brito y Juan Tabare, / hombres de vera y peinilla / como no pare otra madre, / por una vieja rencilla, / en el lugar que se vieran / la muerte juraron darse». Claro que esto se recitaría mejor si al fondo sonaran un arpa, un cuatro y unas maracas.
Miró al bombero por el rabillo del ojo; luego, por el retrovisor, al nene que agitaba una maraquita; por último, de nuevo a la cucaracha, que parecía el trazo negro, equivocado, de una pintura al óleo incompleta, dramática, entre gotas fulgurantes.
—«Dicen que el primer encuentro / lo tuvieron en un baile, / cuando iba Justo Brito / con Paulina Colmenares, / bailando un zumba que zumba / de esos que entibian la carne».
Sin dejar de mirar a la cucaracha, irguió el cuello para acercar el oído a la ventanilla, mostrando interés por la historia que el bombero seguía recitando.
El tráfico por fin comenzó a fluir con normalidad y los policías colocaron señales de seguridad para desviar a los conductores alrededor del auto inmóvil. El bombero continuaba declamando.
—«En un claro de sabana / que dora el sol de la tarde, / se encontraron de repente / Justo Brito y Juan Tabare. / Al mirarse frente a frente / les tembló el rencor la sangre; / no se dijeron palabras, / y en el furor de la lucha / las peinillas azarientas / casi cortaban el aire».
Arrugó el ceño y miró altiva a la cucaracha. Encogió la pierna y estiró el brazo hacia abajo, como si buscara su pie. El nene agitaba con fuerza la maraca.
—«Dura y larga fue la brega, / y al morir de aquella tarde / ambos estaban de bruces / en un gran charco de sangre».
¡Plaf! Chocó furiosamente el zapato contra la ventana. Ahora la pintura estaba completa: una flor negra con pinceladas blancas se deslizaba entre las gotas fulgurantes de la ventana.
*El texto se incluye en el libro La quinta Aimar (2023), ganador del VI Premio Internacional Bitácora de Vuelos 2022, en la categoría de «Cuento», y publicado por Bitácora de Vuelos Ediciones.
Imagen de Eleanor David, tomada de Pinterest.
| Corallys Cordero (Caracas, Venezuela, 1970). Escritora. Autora de la novela Escudos de cartón (2023) y de la colección de relatos cortos La quinta Aimar (2023). Su obra ha sido merecedora del VI Premio Internacional Bitácora de Vuelos 2022 en el género cuento, fue finalista del XLVIII Premio Cáceres de Novela Corta en su edición 2023 y fue nominada al Marina Nemat Award 2022. Ha publicado en la antología La casa en el arce (2022) y en las revistas literarias Plenamar, Intercultural Magazine Cuéntame, Prodavinci, Letralia y Alquimia. Sus intereses y temas se centran en la realidad latinoamericana, y el conflicto social y familiar. |
