La edad intacta | Por Alan Santos

Recuerdo los años de mi adolescencia como una época invencible. Podían tirarme sobre el cemento frío o arrastrarme sobre el pasto sin que mi cuerpo sufriera algún daño considerable. Era maravilloso. Mis amigos de ese entonces y yo fantaseábamos con ser luchadores profesionales. Imitábamos entradas al ring y movimientos especiales de los contendientes norteamericanos que…

Leer Más

Sobre lo doméstico y sus profundidades | Por Gaia Danese

Traducción y comentario de Roxana Cortés Molina En L’amore domestico, Gaia Danese (Roma, 1971) se desplaza de los escenarios cotidianos a las interrogantes esenciales de la existencia. Ella articula, a través de una comprensión del cuerpo humano como espacio poético, relaciones inquietantes entre la vida y la naturaleza. En este marco, lo doméstico aparece como…

Leer Más

治は苦笑した (Osamu wa kushoushita) | Por Tsushima Oda

治は苦笑した[1] Sin falta, somos algo que acaece sin necesidad de nada. I De pronto,hablo de mis amigoscomo si hablara de un acto cotidiano.           En cuanto se mueve          va consigo su cuerpo. Habla sobre mí al igual que experimentarseen cada uno de sus miembros,estos que inician con la petición concedidade entregarme a una forma. En verdad, ¿era…

Leer Más

Abril | Por Claudia Sánchez Cadena

Abril             Contigo llevo dentro tanta muerte.        LUNA MIGUEL         April is the cruellest month,  breeding Lilacs out of the dead land.    T. S. ELIOT  Comenzó un húmedo día de abril,   una masa rosa crecía en mi cuerpo.   Seis semanas, según un análisis de sangre.   En la pantalla, un parpadeo;   el ginecólogo dijo que había algo extraño.   La pequeña masa rosa seguía creciendo,   igual…

Leer Más