El regreso a la caverna I Sobre una playa la luz me lame, me ciega. Calculo dónde encajar las uñasy las hundo en mi carne pegada al hueso. Cruzo el umbral del dolor de altas alturas,toco las marcas, sus formas,los surcos que me guían por un paseo dactilar. Mientras incrementa la violencia de las aguas,me doy cuenta de que no…
Leer Más
Traducción y comentario de Roxana Cortés Molina En L’amore domestico, Gaia Danese (Roma, 1971) se desplaza de los escenarios cotidianos a las interrogantes esenciales de la existencia. Ella articula, a través de una comprensión del cuerpo humano como espacio poético, relaciones inquietantes entre la vida y la naturaleza. En este marco, lo doméstico aparece como…
Leer Más
La danza de las hojas que caen es la danza de la muerte. Aída Cartagena Portalatín I. Desde pequeño, le maravillaba la naturaleza, el campo, el lugar donde vivía. No había, para él, mejor sensación que descubrir los secretos de la tierra, como la vez aquella en la que, estando en su casa, metió la…
Leer Más
治は苦笑した[1] Sin falta, somos algo que acaece sin necesidad de nada. I De pronto,hablo de mis amigoscomo si hablara de un acto cotidiano. En cuanto se mueve va consigo su cuerpo. Habla sobre mí al igual que experimentarseen cada uno de sus miembros,estos que inician con la petición concedidade entregarme a una forma. En verdad, ¿era…
Leer Más
Nunca había sentido su cuerpo vibrar de esa forma. El ritmo canario, el ritmo del tambor gomero: no existía en la música que había escuchado a lo largo de su vida. Desconocía la métrica musical. No sabía muy bien de qué hablaban sus amigos músicos cuando explicaban de números como si hablaran de recetas o…
Leer Más
LADRAN LAS ESTRELLAS Hace frío, tengo quinientas tres mariposas atoradas en la garganta. Fríos los pies, me duele el frío. Mi sangre ya es transparente, de mis huesos brotan flores vivas y a veces también flores marchitas. Mis uñas son raíces ahora, y yo solo espero. Grandes cargas de silencios, danza el viento entre mi…
Leer Más
Abril Contigo llevo dentro tanta muerte. LUNA MIGUEL April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land. T. S. ELIOT Comenzó un húmedo día de abril, una masa rosa crecía en mi cuerpo. Seis semanas, según un análisis de sangre. En la pantalla, un parpadeo; el ginecólogo dijo que había algo extraño. La pequeña masa rosa seguía creciendo, igual…
Leer Más
Podría decir que es el espejo el que se encoge,que no quepo en él,que ahí dentro mi cuerpo en su reflejo se asfixiamientras yo,encerrada en un cuerpo inmenso,intento reconocerme.O podría decir que me he vuelto invisible,que la imagen me atraviesay en esta cualidad etéreamis contornos pasan a través de todo,como si las miradas devoraran la…
Leer Más
A A., por el acompañamiento. A N., donde quiera que estés. A mí no me gusta gritar y no lo sabía. ¿Para qué gritar si no hace falta? Cuando éramos niños y hacíamos un berrinche, mi madre recurría al “no es necesario que grites, con una vez que digas las cosas es suficiente”. No alzar…
Leer Más
Página Salmón 