[Llevo rato frente al computador y he escrito muy poco. No avanzo, sin embargo, admito que estoy en un lugar muy cómodo: La Biblioteca Central de la Universidad de Guanajuato. Son las 09:44 a.m. de un miércoles 22 de mayo de 2024. ¿Cómo es que estoy aquí tan temprano?] En mi antiguo departamento ya no…
Leer Más
—¿Cómo tienes la osadía de escribir algunas de las cosas que publicas?—Oh, es fácil. Solo finjo que ya estoy muerto. Michel Houellebecq, entrevistado por Susannah Hunnewell I. Empezar por el final En conclusión, ¿a quién se le ocurre iniciar una falsa autobiografía partiendo de su muerte y dedicársela al primer gusano que royó su cadáver?…
Leer Más
Traducción del texto «Poetas sobre la traducción: el hablante (alter)nativo. Encontrar una manera de estirar la lengua para que se adapte a ti y a tus preposiciones extraviadas» de Mia You, publicado originalmente el 06 de marzo de 2025 en Poetry Foundation. Puedes leerlo aquí. Poetas sobre la traducción es un conjunto de pequeños ensayos…
Leer Más
Mientras en Francia críticos como Roland Barthes proclamaban la “muerte del autor” (1994 [1968]) o figuras como Michel Foucault se cuestionaban por su función en el orden del discurso (2014 [1969]), durante la década de 1960 en México se convocaba a un acontecimiento literario sin precedentes, que colocaba al autor en el centro de la…
Leer Más
I —No puedo jugar contigo— dijo el zorro—. No estoy domesticado.—¡Ah! Perdón— dijo el principito.Pero, después de pensarlo, añadió:—¿Qué significa “domesticar”?[…]—Es algo demasiado olvidado. Significa “crear lazos…”—¿Crear lazos?—Claro— dijo el zorro —. Para mí, tú no eres todavía más que un niño parecido a cien mil niños. Y no te necesito. Y tú tampoco me…
Leer Más
Las distopías han logrado crear un espacio de reflexión para los límites de los argumentos, por los cuales es necesario, y hasta razonable, mandar al caño a la civilización actual. A la par, en la búsqueda de otros mundos posibles, no deja de persistir la vitalidad de pensar los espacios oscuros de la decadencia proverbial…
Leer Más
Es normal el fracaso y, de ser posible, hay que darlo por sentado. Una, dos, veinte veces va a suceder –sigue sucediendo–. Te mueves –yo apenas sé flotar– en un mar habitado por quienes tienen objetivos similares. Ves el centenar de nombres entre los seleccionados para formar parte de un nuevo número. Ahí te reconoces…
Leer Más
I Aix-en-Provence, Francia. Domingo 5 de noviembre de 2023, 9 y pico de la mañana, hora local. Estoy ya frente a la laptop que me fue prestada para esta estadía solitaria, pero antes de ponerme a trabajar reviso mi correo y un par de cosas más en internet. Eso incluye, aprovechando que el dueño de…
Leer Más
Permíteme comparar el incipiente andar en bicicleta con una especie de caligrafía. Esta comienza a tomar su forma con palitos y bolitas. Como un niño de cinco años, el aprendiz de ciclista trazará garabatos en sus primeras trayectorias. Y, no sin torpeza, en cada intento por desplazarse, con sus respectivos frenones, parecerá borronear su cuaderno…
Leer Más
No es lo mismo vejez que experiencia. La respiración profunda que me ayuda a calibrar mi estado de ánimo, sortear el día más allá de las drenantes jornadas laborales y sentir cada borde de mi cuerpo, esa misma respiración es la que mantengo para maniobrar sin manos en mi baika. Unión talón-pierna, piernas-mente. Pure mindfulness. Entre…
Leer Más
Página Salmón 