Me dieron esta lengua y no dudaré en usarla | Por Ximena Jiménez

Abandun hop all ye enter hear. I fuked a konabit and got AIDS. “Home Affairs”, Sarah Lotz A los divulgadores de la ciencia (al menos a los que yo conozco) les molesta mucho que gente sin formación científica ande transmitiendo por ahí información incorrecta sobre cómo se comporta y cómo se deben estudiar los fenómenos…

Leer Más

Explotación simbólica | Por Ximena Jiménez

Una vez terminado de leer Niebla de Miguel Unamuno (siempre) el último apartado de la historia me dejaba perpleja, no por las concatenadas aseveraciones filosóficas del perro, sino porque me parecía desconcertante, en cierto grado, que en efecto profiriera con ese cuerpo de perro tales cosas. Yo quería saber cosas de Orfeo: qué le sucedería,…

Leer Más

La dieta académica | Por Pedro Derrant, Ximena Jiménez, Cesar Lopez y Jonathan Rosas

En toda residencia monárquica, recién empieza el día, la servidumbre debe servir el desayuno a tiempo, caliente y según el gusto de la nobleza. Monarquía es un término altamente corrosivo para las naciones democráticas de Nuestra América, muy a pesar de su existencia circular y perpetua a través de la historia. Basta derogar una para…

Leer Más

See for yourself: traducción de “Telephone Conversation” de Wole Soyinka | Por Ximena Jiménez

Conversación telefónica El precio parecía razonable, la ubicación indiferente. La propietaria juró permanecer fuera de las habitaciones. Nada faltaba excepto la confesión. “Señora”, la previne, “Odiaría hacer por nada un viaje tan largo—soy africano.” Silencio. Transmisión interrumpida por crianza a prueba de presión. La voz, cuando llegó, envuelta en labial, enrollada en oro, la larga…

Leer Más