En la casa en la que crecí había pocos libros (si dejamos fuera los ejemplares de texto gratuitos): Pedro Páramo, El retrato de Dorian Grey, Aura, Cien años de soledad, Relato de un náufrago, La Biblia, algunos engargolados de la época en que mis padres fueron a clases de computación y diez métodos para aprender…
Leer Más
América Latina ha sido un espacio de convergencia cultural a lo largo del tiempo, por un lado, uno de sus momentos cruciales fue el choque de la cultura europea con las culturas nativas, por el otro, y no menos importante, es el choque cultural que trajo consigo la globalización; características como el progreso tecnológico, el…
Leer Más
Elevo a escritura pública Otro día y otro peso que no tengo.En una semana serán 8 pesos,y si el tiempo pasa —como está en mis cálculos—,en unos añoshabré ahorrado tanta carenciaque no podré disimularla.Y en el orden de las etapas de la vidaviviré en mi vieja casaexpandida por los bordes de una goteray cataré alcoholes…
Leer Más
Al final del amor hay otro amor.Es a penas de lodo,como un jarrón o una vasija Luis Vicente de Aguinaga A veces los días me saben a yerba matea los inviernos azotando sobre mi rostro,a la casa con suelo de madera que dejamos para abrir posibilidadesrenunciando a todo pasado para “hacer vida”,como le suele llamar…
Leer Más
Traducción del texto «Poetas sobre la traducción: el hablante (alter)nativo. Encontrar una manera de estirar la lengua para que se adapte a ti y a tus preposiciones extraviadas» de Mia You, publicado originalmente el 06 de marzo de 2025 en Poetry Foundation. Puedes leerlo aquí. Poetas sobre la traducción es un conjunto de pequeños ensayos…
Leer Más
Diente de leche (conversación con mi madre) —Menos de los dientes, mi niña,fuiste toda blanda.Fueron blandas tus manos y tus pies,hinchados como globitos de agua,pero tus dientes de fiera me hirieron el pecho. Cómo quise entonces morderte el cachetey morderte los pies hasta que la piel cediera. Cuando te vi insistente empujando con la lengualos…
Leer Más
Durante años juré que el olor a ajo era mi hogar. Me transportaba –como un hilo invisible y persistente– a las mañanas soleadas de aquellos diciembres del sesenta y tres, cuando aún era un niño y las vicisitudes de la vida se limitaban a los compromisos que dejaba el maestro Argemiro en la clase de…
Leer Más
—Un momento, por favor. Lo están terminando de cambiar. Rogelio sabía lo que eso significaba: se había orinado o cagado encima de nuevo. “Al menos esta vez no lo hizo conmigo”, pensó. Suspiró y con el esbozo de una sonrisa asintió, agradeciéndole a la cuidadora que lo recibía cada domingo que acudía al asilo para…
Leer Más
Hay ciertos recuerdos que no se disuelven en el tiempo, ni siquiera en la eternidadMoby Dick,Herman Melville Keiko no nadó en SeaWorld Escuché un podcast referente a ella leí dos o tres poemas donde aparece y algunos artículos. Keiko nunca aprendió el canto de las orcas tampoco el lenguaje del capital, de las ganancias o…
Leer Más
Sueños Laboriosos, como hormigas o abejas,mis pensamientos siguen trabajandomientras mi cuerpo intenta descansaren camas semejantes a potros de tortura,en sacos de dormir del tamaño de una faltriquera,en jergones que largan estopa por todas partes. Mientras me revuelvo de un lado a otro en lechos que parecen erizados de púas, asfixiado por mis propios ronquidos, desplomado…
Leer Más
Página Salmón 