No es la voz la que ordena la historia, es el oído. Italo Calvino Ludwig Sol, sol, sol, mi. El destino se abre caminos extraños, inexplicables. El año de 1807 comenzó en jueves, el quinto día de la semana si atendemos a que se comienza la cuenta cada domingo. Éste era un presagio. Muy pronto…
Leer Más
Traducción de Gloria Ramos Conradin tenía diez años y el doctor había proclamado que, en su opinión profesional, el niño no viviría ni cinco más. El doctor era obsequioso y relamido, y tenía poca importancia, pero su opinión venía respaldada por la señora De Ropp, que era la persona más importante para casi todo. La…
Leer Más
Le prometo que todos en el salón coincidimos en que seríamos capaces de estrellarnos a propósito si la situación lo requiriera. Lo admitimos a voces, claro. Mirábamos de reojo que el profesor no apareciera en el marco de la puerta y fuera a escucharnos. No podíamos evitar el miedo irracional de pensar que nomás con oírnos,…
Leer Más
10 de octubre Mis ojos se abren de manera automática mientras me pregunto de forma constante si de verdad vale la pena continuar abriéndolos para seguir lidiando cara a cara con el tedio que se apodera poco a poco de mí hasta impedir todo signo de querer levantarme de la cama. No pude pensar en…
Leer Más
La casa de la abuela huele a ropa arrumbada y a popó de gato. La televisión solo tiene un canal y no me gustan los programas, pero de todas formas los veo, hasta los que no son para niños. Me aburro. Mamá dice que de todos modos la tengo que esperar aquí, que no me…
Leer Más
–¡Ya llegó la comida! –gritó Gustavo justo antes de abrir la puerta para recoger su pedido, asegurándose de que el repartidor lo escuchara. Siempre que estaba solo en casa y alguien tocaba a la puerta, fingía que hablaba con alguien más para que así, quien quiera que estuviera detrás de la desgastada madera rectangular, pensara…
Leer Más
Observo la pared blanca y entra una oleada de luz por la ventana del balcón. Recuerdo los diarios de Pizarnik: Un nuevo día lleno de sol. Leo sobre el viaje del médico de Felipe II que cruzó el mar para buscar plantas de misterioso elíxir que se encontraban en estas tierras. Intento concentrarme en aquellos…
Leer Más
Cuando se reveló que el alcalde había escondido el mármol de la nueva parroquia para construir una fuente junto a su oficina, los habitantes de San Lorenzo marcharon por las calles del Centro e incendiaron el Ocso de Yola. Aquella vez en que el gobierno federal penalizó el uso de tlacuaches en el Festival de…
Leer Más
Dormía en mi cama, había sido un día pesado y no quería más que descansar. Sin embargo, como sucede siempre que se quiere que la noche sea eterna, sonó la alarma de las 6:30 a.m. y esta terminó. Tardé 10 minutos más en desperezarme, también evitaba salir de mi habitación: la noche anterior mis compañeras…
Leer Más
…Et il est parti Sous la pluie Sans une parole Sans me regarder Jacques Prévert —¿Hace cuánto? —preguntó Justino cuando se incorporaba en la cabecera. En la cocina ya se oía el leve gorgoteo de la cafetera, y un grito desgajado anunciaba la venta de gas desde un punto incierto de la cuadra. Mientras la…
Leer Más
Página Salmón 