Un coyote se atraganta con el cadáver de una liebre en la carretera del desierto del Tieso. Los dientes dejan de tronar los huesos. Sus oídos se alertan. El animal despega su hocico de la carne y mira hacia el sur de la carretera. De un tajo, le arranca la cabeza al cadáver y huye.…
Leer Más
Pon fin llegaba el verano, los árboles se llenan de guayabas, ciruelas y duraznos que jugosos se te derriten en la lengua, las libélulas descansan en las piedras junto al río y el calor te come hasta los huesos. Verónica ansiaba salir de vacaciones para poder dormirse tarde, jugar a las escondidas con sus amigas…
Leer Más
Cada noche, justo antes de dormir, preparo un delicioso platillo y lo dejo en la mesa de la cocina con la luz apagada. Yo en realidad ceno ligero, pero a ellos les encanta. Algunas veces cocino pastas, pescados o mariscos, y otras, platos sencillos, como hot cakes o huevos revueltos, pero en cualquiera de los…
Leer Más
Teníamos apenas un año de casados cuando me confrontó en el comedor de la casa. —Tengo una amante —dijo. No supe qué responder. Eran los primeros días de marzo, hacía un poco de frío, pero la primavera se anunciaba en los retoños, en los brotes que empezaban a florecer en el jardín. Habíamos comprado una…
Leer Más
La calzada del destino Para Armando Escuché los rumores del deseo,susurros agazapados en el bosque. Vi los siglos de las promesasen tus ojos de poeta. Los poetas antiguos miraban petrificados,como bustos en una calzada,como testigos sin carne. Prometí amar tu palabra,incluso tu mentira tierna. La lluvia de junio siempre fue la misma,por los siglos de…
Leer Más
Elevo a escritura pública Otro día y otro peso que no tengo.En una semana serán 8 pesos,y si el tiempo pasa —como está en mis cálculos—,en unos añoshabré ahorrado tanta carenciaque no podré disimularla.Y en el orden de las etapas de la vidaviviré en mi vieja casaexpandida por los bordes de una goteray cataré alcoholes…
Leer Más
Al final del amor hay otro amor.Es a penas de lodo,como un jarrón o una vasija Luis Vicente de Aguinaga A veces los días me saben a yerba matea los inviernos azotando sobre mi rostro,a la casa con suelo de madera que dejamos para abrir posibilidadesrenunciando a todo pasado para “hacer vida”,como le suele llamar…
Leer Más
Traducción del texto «Poetas sobre la traducción: el hablante (alter)nativo. Encontrar una manera de estirar la lengua para que se adapte a ti y a tus preposiciones extraviadas» de Mia You, publicado originalmente el 06 de marzo de 2025 en Poetry Foundation. Puedes leerlo aquí. Poetas sobre la traducción es un conjunto de pequeños ensayos…
Leer Más
Diente de leche (conversación con mi madre) —Menos de los dientes, mi niña,fuiste toda blanda.Fueron blandas tus manos y tus pies,hinchados como globitos de agua,pero tus dientes de fiera me hirieron el pecho. Cómo quise entonces morderte el cachetey morderte los pies hasta que la piel cediera. Cuando te vi insistente empujando con la lengualos…
Leer Más
Durante años juré que el olor a ajo era mi hogar. Me transportaba –como un hilo invisible y persistente– a las mañanas soleadas de aquellos diciembres del sesenta y tres, cuando aún era un niño y las vicisitudes de la vida se limitaban a los compromisos que dejaba el maestro Argemiro en la clase de…
Leer Más
Página Salmón 