Tenía el pelo completamente blanco y la nariz rosada. Llegó a mí como la mayoría de los gatos llegan a sus dueños, simplemente se me acercó y comenzó a ronronear. Cuando quise irme, ella ya estaba instalada, decidí quedármela, aunque algo denotaba que Misha no estaba sola en el mundo. No parecía una gatita callejera,…
Leer Más
Sólo caben dos explicaciones a lo que acaba de ocurrir y ambas son sendas pesadillas: la cucaracha se ha comido al chico o Gregorio Samsa se ha convertido en un escarabajo. La intuición materna dictamina que ha pasado lo segundo y hace jurar a la familia Samsa, reunida en cónclave, que ayudarán y protegerán al…
Leer Más
En uno de mis constantes viajes a través del continente, me vi obligado a abandonar la vía alta, en un punto inusual para mí, para poder encaminarme a mi destino asignado por los tramos de la vía baja. Esta desviación resultó en una de las experiencias más singulares que he tenido en mi vida. Había…
Leer Más
Normalmente tenía que esperar hasta que el chofer llegara por él, pero hoy era distinto. El sindicato de mototaxis había puesto retenes a la entrada de varios pueblos; en el suyo, habían bloqueado el único puente de salida. Era la excusa perfecta para sí mismo. Sobreponiéndose al terror que les tenía a sus padres, se…
Leer Más
I —¡No alces la cabeza o te metemos plomo, cabrón! —le gritaron a Mauricio unos sujetos encapuchados mientras lo subían a una camioneta. En el trayecto le vendaron los ojos, le ataron las manos y lo golpearon tres veces en el estómago. Uno de los hombres que estaba a su lado le dijo: “Si tú…
Leer Más
Estoy a quince centímetros de tu espalda. Observo el color amarillo de tu camiseta, dice: “guía especializado” o algo por el estilo. Dibujo las letras con mis ojos y emito un suspiro que ahogan el viento y los sonidos de la carretera. El sol quema pero el aire refresca. Trato de distraerme, es la primera…
Leer Más
Sin pensarlo mucho, me ofrecí para alimentar a Kepler y echarle un ojo de vez en cuando mientras Mónica se iba a trabajar. Incluso me dejó una copia de la llave de su cuarto. “Va a ser mío”, pensé maliciosamente. Lo alimento, lo llevo a mi cuarto un ratito para jugar con él y le…
Leer Más
Traducción de Wendy Méndez En medio de mi gran sala vacía, entre el sofá de cuero arañado y un antiguo estéreo que sigo usando para reproducir mis viejos álbumes de blues rayados, está situado un bloque de metal comprimido. Es rojo con una línea blanca alrededor de él. Y cuando la luz del sol golpea…
Leer Más
Una espada… Le vi empuñar una espada gris, gris como esos ojos, esos ojos… Abrí un poco los ojos, un poco al inicio, pero sólo vi un círculo de plata, como la fuente de piedra en la que gota a gota cae la lluvia que se filtra, deslizándose por una estalactita… y ese círculo me…
Leer Más
Fotografía de Areli Rema Abrí los ojos de repente y tomé una enorme bocanada de aire, que bien podría haber sido la primera de mi vida. Cada uno de mis músculos se sentía adolorido. En mi mente todo daba vueltas como un tornado, mareándome. No tenía recuerdos. Sentía que, más que despertar, estaba empezando a…
Leer Más
Página Salmón 