Los niños perdidos. (Un ensayo en cuarenta preguntas) de Valeria Luiselli | Por Diego Alcázar Díaz

En la obra de Valeria Luiselli existe una confluencia de voces presentes, a través de inquietudes e intenciones narrativas; más aún, es la paciente escucha con que Luiselli consigue hacer de sus textos algo que nos mueve ya a la empatía, ya al estremecimiento. Con “inquietudes e intenciones narrativas” me refiero a que la autora…

Leer Más

Un giro fictivo para pasear jardines y construir un sendero traductológico | Por Susana Barradas Rosado

Cuando yo empleo una palabra, esa palabra significa exactamente lo que yo quiero que signifique, ni más ni menos […] La cuestión es saber quién dará la norma… y punto. -Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ¿Quién es el yo que hace uso de las palabras tan libremente? Quizá Humpty Dumpty, personaje fictivo…

Leer Más

Don Quijote de Manhattan (Testamento yankee) de Marina Perezagua | Por Luis Gabutti

Dios dijo, “hágase la luz” y se hizo, el principio fue el verbo. La escritura separó la prehistoria de la historia, se desarrolló el tiempo diacrónico; nos dimos cuenta que somos narración y, como tales, unívocos, cerrados en nuestra temporalidad y espacialidad. Eso es lo que nos hicieron creer, no hubo discusión, era la ley…

Leer Más

La niña gorda de Mercedes Abad: cuerpo, posmodernidad e identidad | Por Gabriela Quiñones Alva

“A todos los que nunca consiguen saciarse” La era en que vivimos hace prácticamente imposible separarse de la información del exterior. La conformación de la identidad de un individuo se constituye por medio de los cánones de belleza y estética que una sociedad propone como modelos a seguir. Dentro de este panorama, ¿es posible que…

Leer Más

Diccionario filosófico de Voltaire para tiempos actuales | Por Luis Gabutti

Existen oleadas de pensamientos que llegan a transmitirse, como una onda sonora, más allá de su época y de su espacio. Si bien el llamado Romanticismo ha cambiado nuestra percepción de vida desde las obras de Goethe, pasando por Víctor Hugo, transitado por Bécquer, los modernistas y superado la Vanguardia hasta llegar a nuestros días;…

Leer Más