Mine ancient wisdom: traducción de “Helas!” de Oscar Wilde | Por Gabriel Reyes

Fotografía de Manuel Alejandro ¡Hellas! Que al zozobrar por cada una de las pasiones mi alma sea el laúd donde toquen los vientos, ¿y por esto tan sólo dejé atrás los dones del aplomo y también viejos conocimientos? Por recreo juvenil a fuerza de rayones mi vida sobrescrita en su papiro siento, con sus ritmos…

Leer Más

En las grietas del palacio soñábamos flores: tres instantáneas | Por Alan Mendoza Sosa

Fotografía de Gerardo Alquicira I. Detrás, afuera de las plásticas celdas de luz excesiva del supermercado, por los hoyos letrinos donde camiones hoscos vomitan más y más cajas pesadas, junto al tiradero de hedores rancios, tres gatos duermen, sus patas sarnosas entrelazadas, sus panzas calvas desparramadas sobre una placa de cartón que les costó dos…

Leer Más

Abrasos | Por Olympia Ramírez Olivárez

Un halo cítrico circunda sus rostros. Las cáscaras se achicharran y retuercen en infinitos espirales crustáceos bajo el cálido plasma del efecto de vivir en constante menosprecio. Los cabellos en humo desaparecen; los rostros adustos se alongan con paciencia; y las gargantas se afinan todas estentóreas armonizando el crepitar del fin de esta búsqueda. Se…

Leer Más

God has not said a word: traducción de “El amante de Porfiria” de Robert Browning | Por Luis Adrián Vargas Tapia

Fotografía de Areli Rema El amante de Porfiria La lluvia se adentró pronto en la noche, El viento taciturno despertó al instante Rasgando los olmos con desprecio, Y fue aún peor irritando al lago: Yo escuchaba con el corazón quebrantado Cuando Porfiria entró inadvertida; Altiva silenció la tormenta y la ventisca, Y arrodillada encendió la melancolía;…

Leer Más

Al niño que solía jugar con cubos de colores | Por Valentín Eduardo

Fotografía de  Manuel Alejandro Aliento al niño de los ojos cafés que usaba jugar a dios con LEGOS apócrifos de supermercado, en su uniforme de kindergarden y de rodillas sobre la alfombra cuántas veces no lo sabe, construiría el castillo sin miedo desde su dormitorio sin papá, mamá o hermano, por escalar con sus pequeños…

Leer Más