Los Cantares mexicanos y el problema de la traducción en las literaturas indígenas | Por Jerónimo Emiliano

Fotografía de Héctor Montaño 1 Los textos indígenas anteriores a la Conquista que han llegado a nosotros fueron recopilados en el siglo XVI. Estas compilaciones están escritas en náhuatl alfabético y fueron traducidas al español a mediados del siglo XX. Se trata de los testimonios inmediatos del contacto entre los misioneros españoles y el universo…

Leer Más

Revolución feminista | Por Daniela Olivares Arteaga

Fotografía tomada de Mujeres que luchan Nos llaman feminazis, extremistas, estúpidas, por ser mujeres, por tener una opinión diferente. Histéricas por tener una voz, y pronunciarla contra las injusticias. No se nos permite disfrutar del sexo; sin embargo, somos putas si nos rehusamos; si lo practicamos, si por lo que sea. Nos llaman brujas, exageradas,…

Leer Más

En las grietas del palacio soñábamos flores: tres instantáneas | Por Alan Mendoza Sosa

Fotografía de Gerardo Alquicira I. Detrás, afuera de las plásticas celdas de luz excesiva del supermercado, por los hoyos letrinos donde camiones hoscos vomitan más y más cajas pesadas, junto al tiradero de hedores rancios, tres gatos duermen, sus patas sarnosas entrelazadas, sus panzas calvas desparramadas sobre una placa de cartón que les costó dos…

Leer Más

‘Celestial’ es el significado de su nombre | Por Mulier Communia

Olayet Cabrera Carranco era trabajadora de la presidencia del municipio de Pachuca de Soto, Hidalgo, desapareció sin dejar rastro cuando se encontraba trabajando, a plena luz del día, en el primer cuadro de la ciudad y a la vista de todos. Fue bombardeada con el menosprecio del suceso y la culpabilización sin fundamento por medio…

Leer Más

Abrasos | Por Olympia Ramírez Olivárez

Un halo cítrico circunda sus rostros. Las cáscaras se achicharran y retuercen en infinitos espirales crustáceos bajo el cálido plasma del efecto de vivir en constante menosprecio. Los cabellos en humo desaparecen; los rostros adustos se alongan con paciencia; y las gargantas se afinan todas estentóreas armonizando el crepitar del fin de esta búsqueda. Se…

Leer Más

23 cosas que no le reconocen a la socialdemocracia | Por Rodrigo Ruiz Spitalier

Fotografía de Gerardo Alquicira El año pasado, una conocida se sorprendió cuando le dije que pensaba votar por López Obrador, pese a no ser precisamente un fan suyo. Huelga decir que la persona en cuestión declara no saber nada de política, pasa la mitad de su vida en Argentina (donde están traumados por Kirchner) y…

Leer Más