Dans mes poèmes: traducción de “Se multiplican los soles” y otros poemas de Anise Koltz | Por Fabián Espejel

Fotografía de Chema Madoz   Je suis l’impossible du possible Je suis l’impossible du possible l’encre est mon sang Si je dessine un arbre il grandit sous ma plume Si je dessine un feu ma feuille s’embrase Mes yeux creusant la distance j’invente un autre présent Je marche je m’éloigne pour ne jamais arriver Mon…

Leer Más

Entre el concepto y el verbo, poesía concreta. Mathias Goeritz y otros exponentes | Por Jerónimo Emiliano

La poesía concreta fue un movimiento transcontinental de exploración verbal y visual que se expandió por América Latina, Europa, Asia y Estados Unidos desde la década del 50 hasta fechas irrastreables. Podemos pensar que esta tendencia, que es mejor llamar ansiedad creativa, no tiene una fecha precisa de dilución (como, tal vez, podría tenerlo de…

Leer Más

Editorial 9 | Por Comité Editorial

Cuando se planea la construcción de iglesias en la Nueva España, se buscan focos poblacionales, denominadas estancias o cabeceras (en palabras de Charles Gibson) que lideren a las zonas aledañas. Alrededor de éstas se crean cultos cristianos y dinámicas sociales estrechas. Luego, se echan raíces y se crean viviendas con materiales y técnicas tradicionales; comercios…

Leer Más

«La quema de brujas» de Mary Elizabeth Counselman | Por Mayra Nakamura Díaz-Francés

Ilustración de s.C O B O.d La quema de brujas Quemaron a una bruja en Bingham Square la tarde del viernes pasado. El humo era más negro que la sombra de la luna; las llamas ardientes eran del verde de un fuego fatuo… Y aquélla que maldijo a los devotos, no maldecirá de nuevo. Quemaron a…

Leer Más

Naturaleza alquímica y matriarcal: la eco-poesía en el Libro de bodas, plantas y amuletos de Romilio Ribero | Por Natalia Andruskiewitsch

Fotografía de Areli Rema “Esto fue escrito cerca del ardoroso Uritorco, vigía de exterminadas tribus. Padre gobernador de la eternidad.” Romilio Ribero “Soy una mujer pájaro, semilla que florece. Las palabras son mis alas, mi tierra mojada.” Nadia López Garcia Abismarse a la espiritualidad de la Naturaleza, en un contexto en el que sólo se la…

Leer Más

Una y tres sillas | Por Jerónimo Emiliano

«La leyenda de los siglos» de René Magritte Anoche, bajo la fatua luz de mi estudio, preparaba una exposición express de la obra filosófica de Ludwig Wittgenstein. Como pasa cuando uno intenta descifrar el mensaje de quien no se tienen ni de cerca argumentos para dialogar, el abordaje racional me resultó poco realista y preferí…

Leer Más

Antígona González: lírica y testimonio | Por María Fernanda García Pantoja

Fotografía de Gerardo Alquicira Antígona González de Sara Uribe (2012) participa en la herencia afectiva del mito de Antígona, es por eso que entabla relaciones con una constelación de textos relativos a la figura mítica y su tema lo cimienta en las tragedias comunes de la región latinoamericana. El texto localiza a Antígona en un contexto…

Leer Más