See for yourself: traducción de «Telephone Conversation» de Wole Soyinka | Por Ximena Jiménez

Conversación telefónica El precio parecía razonable, la ubicaciónindiferente. La propietaria juró permanecerfuera de las habitaciones. Nada faltabaexcepto la confesión. “Señora”, la previne,“Odiaría hacer por nada un viaje tan largo—soy africano.”Silencio. Transmisión interrumpida porcrianza a prueba de presión. La voz, cuando llegó,envuelta en labial, enrollada en oro, la largapipa que sostenía el cigarro, sonó. Me había…

Leer Más

Érase un verso a un emoji pegado | Por Olivia Cruz Vera

Tiempo-que-resta Ediciones ha querido vendernos a Dante Tercero como una suerte de continuación de Juan Gabriel: un personaje que aporta al mismo tiempo a la lírica y a la lucha contra el esquema binario cisgénero. Lo segundo es mera sinopsis (cada quién hace de sus gónadas un pandero para que se lo repanderetee quien quiera),…

Leer Más