Asunto: Las naranjas de marzo | Por Pedro Derrant

De: pderrant@hotmail.com dom 26/03/2017 07:18 p.m. Para: liz.alvarado@gmail.com Liz: Tal vez esté siendo víctima de los recordatorios fotográficos de Facebook, pero hace cinco días que no consigo sacarme de la cabeza las dos semanas que pasamos juntos hace un año. Nos encontramos (me encontraste) en la estación de autobuses, después de casi tres meses sin…

Leer Más

Un giro fictivo para pasear jardines y construir un sendero traductológico | Por Susana Barradas Rosado

Cuando yo empleo una palabra, esa palabra significa exactamente lo que yo quiero que signifique, ni más ni menos […] La cuestión es saber quién dará la norma… y punto. -Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ¿Quién es el yo que hace uso de las palabras tan libremente? Quizá Humpty Dumpty, personaje fictivo…

Leer Más

Traducción de “A Sombra” de José Gomes Ferreira | Por Nitzhui Morales Pineda

A un día como el de hoy acostumbro llamar, en mi argot de poeta en vacaciones, día «incoincidente». El cielo desde la mañana que se conserva azul con gradaciones crudas de cuadro malo; los árboles escurren verde y gorjeos de pájaros, las calles se desvanecen de la rapidez de las sombras. Una serenidad tibia ciñe…

Leer Más

Cómo no escribir un ensayo sobre: Deseos y problemáticas de la identidad | Por Andrés Claros Mancilla

En el siguiente (aquí usted indicará el tipo de trabajo que lee, en este caso un ensayo), por tanto, en el siguiente ensayo se dará cuenta de la problematización de la identidad a partir del tema de El doble o la multiplicidad de personalidades, sus motivos, sus deseos y sus diferentes formas de resolver el…

Leer Más

Rigor Mortis. Manifestaciones bíticas y literatura intervenida

Escuchar desde iVoox En esta segunda emisión, Ximena Jiménez, Cesar López y Pedro Derrant, al lado del casi especialista Jonathan Rosas, discuten las diversas creaciones artisticas creadas por inteligencias artificiales, máquinas, en general manifestaciones lingüísticas cuya producción no es directamente humana (?). Como de costumbre, poco se acercan al tema y, peor aun, a manifestaciones…

Leer Más