El puño de frente | Por Pedro Derrant

Juan Villoro publicó un poema sobre el 19S pocos días después del terremoto. Esto le valió algunos calificativos poco halagadores [“oportunista”, “ridículo”, “mal poeta”] entre los lectores, pero sobre todo explosiones de solidaridad y simpatía. En los muros de Facebook de varios amigos pude leer publicaciones con párrafos y párrafos sobre el tema: uno dijo…

Leer Más

La estatua de piedra negra (segunda parte) | Por Mary Elizabeth Counselman

“Su representación permanecía inclinada, sosteniendo con una mano su pistola apretada por el gatillo. Su ancha figura, el casco de aviador, su muleta improvisada, e incluso las férulas de su pierna rota eran de reluciente piedra negra. Su cara, y hasta la última de sus pestañas; era una perfecta máscara de piedra negra, que expresaba…

Leer Más

La estatua de piedra negra | Por Mary Elizabeth Counselman

Directores, Museo de Bellas Artes, Boston, Massachusetts Caballeros: Apenas hoy he recibido, a bordo del S.S. Madrigal su muy amable mensaje, alabando mi trabajo y pidiendo humildemente -como solamente podría pedirse de un verdadero genio-, si podría hacer una estatua de mí mismo para que sea colocada entre las grandes obras de su ilustre museo.…

Leer Más

Consideraciones en torno a la gramática generativa | Por Renato García González

La gramática generativa y el problema del lenguaje La gramática generativa (GG) se ha desarrollado enormemente en los últimos sesenta años, por lo menos desde su concepción aceptada, es decir, a partir de la publicación de Syntactic Structures en 1957. Los cambios que se han suscitado al interior de la GG han tenido como base…

Leer Más

No pintaré jamás: traducción de “Los gorriones del parque Monceau” de Akiko Yosano | Por Erika Ochoa

Mientras leías por el sendero estrecho, rebosante de la vitalidad del castaño, hacia la húmeda y olorosa respiración de las flores. Me refugio del sol bajo las ramas caídas de una gran haya, rodeada por las franjas coloridas de un seto circular con flores a mi izquierda, de los dispersos árboles violáceos, de la hierba…

Leer Más